005.目覚めと窓

　窓から信号待ちの車や高速バス、背広で自転車に乗った若い男が見える。この時間は町が目覚める時間だ。その度に、自分だけがまだ眠っている錯覚を覚える。

 

 

　何年も触れられずに、ただそこにある食器や家具のこと。

 

　以前、脳には電気の通り道が無数にあり、記憶とはそのカタチそのものである。と説く学者の本を読んだ。今も配置はそのままで、ただそこに私がいない。

 

 

 

　初めは何でも良いのだから、決して気負ってはいけない。ため息にもならない、呼びかけにもならない小さくて低い音で、静かに目覚める。日によって、あるいは時間によって適当に挨拶を交わしてから、自分自身に返ってくる声に、相づちを打つ。

 

　やがて生まれた一本の筋が、おぼろげに、迷い込んだ羽虫のように、外に出たいとガラスに頭を打ち付ける頃、吉田がやってくる。

 

 

 

　彼女は天気について話しながら、その窓を開けてくれる。雨や寒い日には開けてはくれないので、羽虫は仕方なさげに換気扇から外へ出る。

 

 

 

　「やだなあ、シゲさん。私とお話してくださいね。」と手早くベッドまわりを整理しながら、吉田は笑う。

 

　済まないね、どちらも等しく大事な相手なんだ。という意味で「おお」とだけ返事をする。

 

 

Cars, Intercity bus, and young man in a suit riding a bicycle, they are waiting for a signal. It is visible from the window. Each of the time to wake up the town, I feel like that I'm only still sleeping.

 

 

About furniture and tableware untouched for many years.

 

Previously, there are countless path of electricity to the brain, it is the shape itself and the MEMORY. I read a book a scholar said so. The shapes are even kept now, but do not have me there.

 

 

Anything is good for first. Don't be too eager. Not call, not sigh, small and low sound makes it to wake up quietly. And from greeting appropriately by time or by day, to voice come back to myself, nod.

 

When streaks of single born dimly eventually, want to go out, as fly strayed,   hit the head on the glass, Yoshida is coming.

 

 

 

While talking about the weather, she us opened the window.

When It isn't opened on a cold day and rainy day, the fly go out from the ventilation fan reluctantly.

 

 

 

 

While organizing the bed and around quickly, Yoshida said with smile "Hey Mr.Shige, please talk with me."

 

I'm sorry, both my partners are equally important. I answered only with "Oh" in the sense that.

 

 

 

 

 

Carros, ônibus interurbanos e jovem em um terno andar de bicicleta, eles estão esperando por um sinal. É visível a partir da janela. Cada parte do tempo para acordar a cidade, eu me sinto como que eu só estou ainda dormindo.

 

 

Sobre móveis e utensílios de mesa intocado por muitos anos.

 

Anteriormente, há inúmeros caminho de energia elétrica para o cérebro, é a própria forma e da memória. Eu li um livro erudito disse. As formas são ainda mantidos agora, mas não tenho me lá.

 

 

Tudo é bom para o primeiro. Não fique ansioso demais. Não chame, não suspiro, som pequeno e baixo torna a acordar tranquilamente. E a partir de saudação adequada por tempo ou por dia, a voz voltar para mim mesmo, com a cabeça.

 

Quando as raias da única nascidos vagamente, eventualmente, quer sair, como fly desviou, bateu a cabeça no vidro, Yoshida está chegando.

 

 

 

Ao falar sobre o tempo, ela nos abriu a janela.

Quando não for aberto em um dia frio e chuvoso dia, a mosca sair do ventilador com relutância.

 

 

 

 

Ao organizar a cama e ao redor rapidamente, Yoshida disse com um sorriso: "Ei Mr.Shige, por favor fale comigo."

 

Sinto muito, tanto meus parceiros são igualmente importantes. Eu respondi apenas com "Oh", no sentido de que.