023.割れた人形

　慌てて腕を引っ込めて、カラーボックスを持ち上げて、壁とのすきまを大きくあけて（最初からそうすればよかった）何が落ちたのかを確かめた。

    割れた音からして陶器かなと思っていたのだけど、手に取ってみると、見覚えのない人形である。



　うーん・・・外国の？なにか神様か精霊のようだ。

　ツノが生えていて、目が大きくて、がに股で、毛皮をまとっている。

　右腕を上げたポーズは挨拶だろうか。



　真っ二つになってしまった神様は、口を開けて屈託なく笑っている。

　気にすんな！と言っているのだろうか。いや、ぜひ、そうであってほしい。

　見つけたイヤリングと割れた破片を集めてからも、掃除を再開する気にも、ましてやカラーボックスを元に戻す気にもなれず、

割れた人形を、卓の上に敷いた新聞紙にのせて、ただぼんやりと眺めていた。

　そもそも、啓介は何処でこの人形を買ったのだろう。

　それとも、お土産か何かで、人からもらったのだろうか。

　いずれにせよ、どうしてあんなところに置いてあったのか。

　それにしても、これはどういう人形なのか。どういう人が作ったのだろうか。



　最初は罪悪感でいっぱいだったのが、冷静になるにつれ、疑問が増えてくる。

　もちろん、割ったことは謝らなくてはいけないのだけど。

　啓介が帰ってくるまで、まだ3時間もある。

I pulled back my arm in surprise.
And moved low shelves for making space from wall. (Why didn't so?)

Then, found what fallen in floor.


The sound of hit was like pottery. I take the object.
It's a strange doll.



well...It seems to be modeled (foreign?)guardian or spirit.
It has horns, big eyes, bowleg, and wears fur.
The pause to raise right arm up looks like a greeting.


The broken guardian still laughs like says "Never mind !".
By all means, I hope him to be so.



After gathering to found earrings and pieces of doll,
I don't feel like starting to clean even less moving the shelves again.

Only looked vaguely broken doll on a newspaper on a table.



In the first place, where did Keisuke buy it?

Or he got it as other's souvenir ?

Anyway, Why is it on the shelves secretly?

Even so, What is it? Who made it?


At first, I was full of guilt. And as it goes calm, questions come more and more.


Of course, I must apologize that I broke it.


Until Keisuke comes back, there are about 3 hours, yet.

Eu me afastei meu braço com surpresa.
E movido prateleiras baixas para tornar o espaço da parede. (Por que não fez isso?)

Então, encontrei o que caiu no chão.


O som do hit era como cerâmica. Eu tomo o objeto.
É uma boneca estranha.



bem ... Parece ser modelado tutor ou espírito (? estrangeira).
Tem chifres, olhos grandes, bowleg, e veste de peles.
A pausa para levantar o braço direito até parece uma saudação.


O guardião quebrado ainda ri como diz "Deixa pra lá!".
Por todos os meios, eu espero que ele seja assim.



Depois de reunir a brincos encontrados e pedaços de boneca,
Eu não me sinto como começar a limpar até menos movimento nas prateleiras novamente.

Apenas olhou boneca vagamente quebrado em um jornal sobre uma mesa.



Em primeiro lugar, para onde foi Keisuke comprá-lo?

Ou ele conseguiu como lembrança do outro?

De qualquer forma, por que é nas prateleiras secretamente?

Mesmo assim, o que é isso? Quem fez isso?


No início, eu estava cheio de culpa. E como ele vai calma, perguntas vêm mais e mais.


Naturalmente, devo pedir desculpas que eu quebrei.


Até Keisuke volta, há cerca de 3 horas, ainda.