読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

dechi

fictions

028.メモをとる

 あわてて廊下に来てから、電話に出た。「もしもし?」白木さんからだった。謄本をもう1社分取って欲しいとのこと。

 いいですよ。と言った途端に会社名と住所を言い出したので、ちょっと待ってと言いながらボールペンを取り出した。上着から雑紙を出し、壁に押しつけてメモを取り始めてから、まずいことに気が付いた。が、やむなくそのまま書き続ける。


 電話を切ってから、あーあ、と声が出てしまう。いま使った紙は、さっき拾った誰かのメモだった。


 駅前を通った時、風に吹かれて足下にくっついたメモ紙、ルネサンス風の挿絵がついていて、帽子を被った男が、斜めの机で書き物をしている。知らない名前のいくつかと、その連絡先。それを、そのまま上着に入れたのだった。近くに人はいなかった。


 普段、仕事で外に出ることはないし、大抵の覚え書きは携帯で済ませるので、手帳なんかを持ち歩く習慣がなかった。なんだか申し訳ない気持ちになりながら、手続きをして、呼ばれるのを待つ。

 誰のメモかもわからないし、だからといって、書いてある連絡先に電話するのも変な話だ(何て言えばいい?)僕が何も書き足さなければ、そっと駅前に置いて戻すこともできたはずだ。いや、それも何だかおかしいな。でも飛んできたメモ紙を、拾わない人がいるだろうか?そういえば小さいころ「何でも拾うな」と怒られていたっけ。


 何度か番号を呼ばれていたようだ。情けなく笑いながら、窓口に向かう。



After rush out to corridor, answer the phone.
"Hello?" Ms.Shiraki, she wants to get more one copy of registration certificate.

"Ok,"as soon as I said, she said company's name and the address. wait, wait, I said with taking a pen.
take up a paper in jacket, write memo with pressing it against wall. then I notice a problem. but, I've still done.


hang up and I sigh.
This paper is someone's memo that I catched.


When I walk in front of station, the paper blown and touch my foot. It with Renaissance illust that the man in a hat writes on slanting desk.
There are someone's names and telephone numbers.


I put it in my jacket. No one looks it.

Usually, I don't go out in the work. and I post any memos in cellular phone. I don't have pocketbook.
I proceed and wait with feel to so sorry.

I don't know whose it is, and I can't call to the numbers. (what do I say?)
If I didn't write, I were able to return it on the front of station. hmm, It's also strange.
but who don't get the paper fly away. well. in childhood, I was always said "Don't take up whatever."

I noticed called again and again. I stand up with sad smile.





Depois de sair correndo para corredor, atender o telefone.
"Olá?" Ms.Shiraki, ela quer ter mais uma cópia do certificado de matrícula.

"Ok," assim que eu disse, ela disse o nome e o endereço da empresa. espere, espere, eu disse com a tomada de uma caneta.
assumir um papel no revestimento, escrever notas com pressionando-a contra a parede. então eu notar um problema. mas, eu ainda tenho feito.


desligar e eu suspiro.
Este artigo é memo de alguém que eu apresado.


Quando eu ando na frente da estação, o papel queimado e tocar meu pé. É com Renaissance ILLUST que o homem em um chapéu escreve sobre inclinada mesa.
Há nomes de alguém e números de telefone.


Eu coloquei ele no meu casaco. Ninguém parece.

Normalmente, eu não saio na obra. e eu postar quaisquer mensagens em telefone celular. Eu não tenho bolso.
I continuar e esperar com sensação tão triste.

Não sei de quem é, e eu não posso ligar para os números. (O que posso dizer?)
Se eu não escrever, eu fosse capaz de devolvê-lo na frente da estação. hmm, é também estranho.
mas quem não conseguir o papel de voar para longe. bem. na infância, eu estava sempre disse: "Não tome-se o que quer."

Notei chamado novamente e novamente. Eu me levanto com sorriso triste.

広告を非表示にする