dechi

fictions

032.そぞろ歩き

 ぼんやりとした陽の光で、遠くの空が白くみえる。

 


 車の走る音、スズメのさえずり、カラスの鳴き声、
いつものゴミ置き場は、網掛け式から鉄のボックスに変わっていた。


 ちょっとした通り道を見つけた。舗装がなく、砂利と轍が残っている。
家と家の間に車一台がやっとというところ。こんな道をふらっと歩く奴がいても、まあいいだろう。


 フェンス下の茂みが揺れて、猫か何かが逃げていった。



 排水溝の脇に空き缶が置いてある。

 それをひょいと拾い上げ、錆びたフェンスの上に置いてみる。慎重に・・・
中に水が入っていて、吸い殻も入っているようだ。


 また少し歩いて、背の低い生け垣の前に立つ。
 葉っぱの一枚一枚を間近に見て、やはり揃って同じ形だな、などと考えていると
後ろから声がした。遠くで子供が母親の手を引きながら、こちらを指さしている。

 しまった不審者だと思われた。と焦ったが違った。

向かいからタクシーが路地に入ってきたのだ。それを見て何か言っている。

 それから、その親子も、私も、邪魔にならないように道を開ける。


 ゆっくりと通り過ぎるタクシーには、老年の婦人が乗っていた。
 つばの広い帽子をかぶって、バッグから財布を出そうとしている。このあたりの人なのだろうか。

 

 


 タクシーが親子の脇を通るのを眺めていると、何かを思い出しそうになった。
 何だったか、首をひねりつつ、大通に向かってまた歩く。





Vacant sunlight makes far sky to white.

Sound of cars, song of sparrows, crying of crows,
the garbage place changed to iron box from net.


I found a passage. barely paved, it still left gravel and some ruts.
The width is for just one car between houses.
I think someone would drop by the path, isn't it?

The bushes under the fence moved, and cat run away.

There is a can put on the side of drain.
take it and try to set on the rusty fence. carefully...
It seems to contain slop and cigar end.

and walk on, stand in front of the low hedge.

I look one by one of leaves nearly, and think them that same shapes.
Then I hear voice from behind. From far, there is a child pointing at me with pulling his mother's hand.

Dear me! They must think me some prowler.
But it isn't. The taxi comes into this way from the street.
They said something with looking it.

So, the family and me make the way for the taxi.

In the slow taxi, old lady sits on the seat.

She put on a wide brim hat, takes out wallet from her bag. She lives around here?


I feel to remind something with looking the taxi passes the side of family.
What's that? I walk to avenue with racking my brain.






Luz solar torna vago céu longe de branco.

Som de carros, canção pardais, chorando de corvos,
o lugar de lixo mudou para a caixa de ferro da net.


Eu encontrei uma passagem. mal pavimentada, ele ainda deixou cascalho e algumas rotinas.
A largura é para apenas um carro entre as casas.
Eu acho que alguém iria cair pelo caminho, não é?

Os arbustos sob a cerca movido, e gato fugir.

Há um pode colocar no lado de drenagem.
levá-la e tentar definir em cima do muro enferrujado. cuidadosamente ...
Parece conter despejos e fim charuto.

e caminhar, ficar na frente do baixo de hedge.

Eu olho uma a uma das folhas quase, e acho que eles que mesmas formas.
Então eu ouço a voz por trás. A partir de agora, há uma criança apontando para mim com puxando a mão de sua mãe.

Meu Deus! Eles devem pensar que me algum predador.
Mas não é. O táxi vem a este caminho da rua.
Eles disseram alguma coisa com a procura-lo.

Então, a família e me tornar o caminho para o táxi.

No táxi lento, senhora idosa senta-se no banco.

Ela vestiu um chapéu de aba larga, tira carteira de sua bolsa. Ela mora por aqui?


Sinto-me para lembrar algo com que olha o táxi passa ao lado da família.
O que é isso? Eu ando a avenida com quebrando a cabeça.

 

 

 

広告を非表示にする